Posts

Quelques moments favoris de cette année

Image
Sur le Chief à Squamish. Et puis notre première expédition à pied avec nuit en tente, je les ai déjà montré ici, oui, je sais. Et je les aime tellement, que je vous les montre à nouveau. Lors de notre premier voyage tente-bicyclette: en accompagnant Heike sur une étape de son trajet à travers le Canada. On lui a donné notre bâche comme contribution. Elle est d'ailleurs presque arrivée à St. John, vous pouvez lire, en allemand, par ici . Canada Day sur un camping à coté de Pemberton. Le même weekend, sur Blackcomb Mountain à Whistler. Lors de notre voyage en Allemagne: une de mes amies s'est installée dans mon terrain de jeu préféré pendant mes études, c'est-à-dire les collines d u Palatinat. Grand moment de joie de retrouver les rochers! Et puis une joie autre, et immense, quand petit Jo s'est mis à lire les panneaux d'informations (et pourquoi les Allemands savent pas faire les panneaux un peu rigolos pour les enfants????) tout seul, parce qu'il avait envie de...

Der Gartenfortschritt

Image
Wie man sieht, sind manche Sachen gewachsen. Viele wurden gefressen -- zum Beispiel der Broccoli, da waren sowohl Raupen drin, die sich tagsueber geschickterweise verbuddeln, so dass man sie nicht findet, als auch ganz viele Laus-aehnliche Viecher. Die Raupen sind beim Einlegen in Salzwasser abgefallen, die Lause-viecher nicht, so dass ich den ersten Broccoli-Kopf weggeschmissen habe. Vielleicht produziert die Pflanze ja noch mehr Koepfe, jetzt wo ich den ersten abgeschnitten habe. Unser Kopfsalat dagegen produziert brav weiter: bin mal gespannt, wann das aufhoert, ob der wirklich irgendwann schiesst, oder einfach irgendwann stirbt? Jedenfalls sehr sehr lecker. Die Sonnenblumen sind unglaublich hoch geworden, und haben auch erst sehr spaet angefangen zu bluehen, aber jetzt im September, wo's wieder anfaengt zu regnen, stehen drei Blueten bei uns auf dem Tisch und lassen den Sommer noch etwas bei uns weilen. Kapuzinerkresse heisst Nasturtium auf englisch, ha, wieder was gelernt! Und...

Current state of garden and first harvest

Image
These pictures are of the current state of the garden. As you can see, I have a higher than 50% germination rate, which I reckon is quite good for my very first foray into vegetable gardening. The winter squash and the sunflowers grow like crazy, you really see them change from day to day. The herbs are much slower, and the tiny one-leaf coriander plant actually died over a 2-day sunny spell when we were away camping. For our upcoming two-and-a-half weeks in Europe, I have asked neighbours to water the garden, so hopefully most of it will still be alive when I'm back. Oh, and the very first harvest: two rucola and two spinach leaves, they were super tasty in my tomato salad for lunch yesterday.

SFG Gardening

Image
For the first time in my adult life I have a back yard -- and somehow, that motivates me much more than the balconies I had in almost all my Parisian apartments. So here I go, inspired by the vegetable gardens of new friends here in Vancouver, I set out to read up on the "howto". Pretty soon, somebody mentioned square foot gardening, and the book really made it sound all so logical and methodical, very appealing to my engineering and planning side. I really loved the process: deciding where to put the beds, how to build them, buying supplies, building them, filling them, putting the little grains in the earth, and since then waiting and moistening the top layer every day. So even though it took me forever (say three months?) from first thinking/talking to now seeing the first little green leaves poke through the soil, I love to do it this way, my way. So what, if this year's harvest is going to be smaller than had I started the easy way right away rather than building an...

Zu Risiken u. Nebenwirk. lesen Sie die Packungsbeilage u. fragen Sie Ihren Arzt o. Apotheker.

Image
Foto von kakadu, auf Flickr. Jedenfalls in Deutschland. Oder aber auch in Frankreich. Bloss, bitte, bitte nicht in Kanada -- jedenfalls nicht den Apotheker. Ich frage mich weiterhin, was die hier fuer eine Ausbildung haben -- Lesen, Schreiben und Rechnen gehoeren zumindest ansatzweise dazu. Oft ist es aber wesentlich zu schwierig 90 mal 1.5 zu rechnen (anderthalb Tabletten fuer drei Monate...). Oder zum Beispiel: Wie lange ist bitte das Schnupfenspray nach Oeffnen der Packung haltbar? A: Oh, fast unbegrenzt, wissen Sie, das ist ganz natuerlich, und homoeopathisch. -- Nachdem ich auf wirklicher Auskunft bestand, kam eine Kollegin zuhilfe, rief den Hersteller an: vier Wochen. Hm. Oder: was fuer Medikamente haben Sie gegen Heuschnupfen? Apotheker: also, das ist was wir am meisten verkaufen (Luffeel, von Heel, ein homoeopathisches Kombipraeparat). Jo: Haben Sie keine Antihistamine? A: nein, nein, wir haben hier nur natuerliche Medikamente. Aber wir hatten hier noch Q.... (Namen vergessen)...

Fahrradtour zum Campen

Image
oder: wie es sich anfühlt fast den Transkanadatrail zu fahren. Vorige Woche bekam ich ein email von Heike: sie sei auf Fahrradreise, habe einen Blog , und ob sie uns besuchen könne? Klar konnte sie, und sie kam auch völlig erschöpft zwei Abende später bei uns an. (man muß wissen, von wem man seine Infos über Strecken kriegt; vorhin meinte einer der Väter in der Schule, Victoria wäre ein angenehmer Tagesausflug per Rad, bloß daß der wohl pro Woche ca. 150km fährt-- das würde die Strecke, die Heike total erschöpft hatte und nochmal genauso viel auf Vancouver Island beinhalten.) Aber weiter: Heike war zwei Tage in Vancouver unterwegs, und dann sollte es an den Aufbruch gehen -- und ich fragte, ob wir mitkommen duerften fuer die ersten anderthalb Tage? Wir durften, und ich habe die Radtour auf Saltspring Island (eine der kleinen Golfinseln zwischen Festland und Vancouver Island) auf ein andermal verschoben. Los ging´s im strömenden Regen, was aber irgendwie gar nicht soooo fürchterlich war...